Chinese

一心一意

/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/
heart and soul; wholeheartedly; with great devotion
  • HSK 10

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The phrase 一心一意 is formed by combining the characters 一 (one), 心 (heart), and 意 (wish, desire, or intention).

According to the MOE Dictionary, the expression signifies having a single, focused heart and intention (心意專一).

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

一心一意是一個中文成語,用來形容心意專一。根據《國語辭典》的解釋,這個詞彙代表著心意集中在單一的事物上,可以用來表達一個人全心全意或投入地做事。

從字形結構來看,這個成語是由三個漢字組合而成:一個「一」字、一個「心」字以及一個「意」字。其中,「心」字指的是心臟,在作為量詞時可搭配顆、個或粒;「意」字則含有願望、欲望或意圖的意思。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • characterChinese一 “one”
  • characterChinese心 “heart (Classifier: 顆/颗 m; 個/个 c; 粒 mn)”
  • characterChinese意 “wish; desire; intention”
Wiktionary etymology text

No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.

Sources