五花八門
- 五花百門
- 五花八门
- 五花百门
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The phrase 五花八門 is composed of the characters 五 (five), 花 (flower; blossom), 八 (eight), and 門 (gate; door; entrance; opening; portal). The character 花 consists of the semantic component 艸 (grass) and the phonetic component 化 (to change; to transform).
According to the MOE Dictionary, 五花 and 八門 each refer to the 五行陣 (five elements formation) and 八門陣 (eight gates formation) in ancient military tactics, describing many changes in formation. This was later used as a metaphor for having many patterns or being highly variable.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
根據《國語辭典》,「五花」與「八門」分別指涉古代兵法中的五行陣與八門陣,形容陣勢變化多端。此詞後來被用來比喻事物種類繁多且變化多樣。
在字形組成上,此詞由「五」、「花」、「八」、「門」四個字構成。「五」與「八」分別代表數字五與八。「花」字包含表示草本植物的「艸」作為意義組成部分,並以「化」作為聲音組成部分。而「門」字則指代門、門戶或入口。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese五 “five”
- characterChinese花 “flower; blossom (Classifier: 朵 m c; 支 m c; 蕊 h mn; 束 m c; 把 m; 盆 m c; 簇 m; 紮/扎 c)”
- meaningChinese艸 “grass”
- soundChinese化 “to change; to transform”
- characterChinese八 “eight”
- characterChinese門 “gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條/条 c; 隻/只 c; 片 mn)”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0