源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

個

gè
single; alone; individual
  • Phono-semantic compound 形聲
  • HSK 1
  • TOCFL 1
  • radical 人
  • 10 strokes

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The character 個 is a phono-semantic compound. It consists of the semantic component 亻 (“person”) and the phonetic component 固 (OC *kaːs). The component 固 is itself composed of the semantic element 囗 (“box, enclosure”) and the phonetic element 古 (“the past; ancient times”).

Its meaning includes single, alone, individual, or a unit for counting people or things lacking specific classifiers. It can also refer to height, build, or stature. The semantics may have developed through a grammaticalization process from 箇 (“bamboo stalk”) to “piece, item,” eventually becoming a generic classifier or possessive particle. If this is the case, it is possibly cognate with 竿 (OC *kaːn, “bamboo, rod”), Tibetan མཁར་བ, and Thai ก้าน (“stem, stalk”).

In Southern Min and Wu, the character functions as both a classifier and a possessive particle. The earliest attested scripts for this character are seal and regular scripts.

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

「個」屬於形聲字,由部首「亻」(人)提供語義,並由「固」提供讀音。在「固」字中,包含了表示圍繞或箱子的「囗」以及表示過去或古代的「古」。此字最早見於篆書與楷書。

關於其語義演變,可能經歷了從「竹竿」(箇)到「件、項」,再到「各類名詞的通用量詞」,最後演變為「所有格助詞」或「泛指助詞」的語法化過程。若此說成立,它可能與「竿」(中古漢語重建為 *kaːn)同源。此外,它也可能與藏語 མཁར་བ、泰語 ก้าน(意為莖、柄)具有同源關係。

Confidence: medium · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • meaningChinese人 “man; person; people (Classifier: 個/个 m c; 隻/只 h)”
  • soundChinese固 “firm; solid; strong”
    • meaningChinese囗 “box, enclosure”
    • soundChinese古 “the past; ancient times”

Related: Tibetan མཁར་བ, Thai ก้าน

Words built on it: 一個, 這個, 個人

Wiktionary etymology text

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *kaːls): semantic 亻 (“person”) + phonetic 固 (OC *kaːs).

The semantics may have developed along the grammaticalisation process "bamboo stalk" (箇) > "piece, item" > "classifier for every category of noun" > "possessive particle, generic particle". If so, it would then possibly be cognate with 竿 (OC *kaːn, “bamboo, rod”). Compare Tibetan མཁར་བ (mkhar ba), འཁར་བ ('khar ba, “walking stick, staff”) and Thai ก้าน (gâan, “stem, stalk”).

; Southern Min classifier and possessive particle

; Wu classifier and possessive particle

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Meanings

character
  1. single; alone; individual
  2. height; build; stature
  3. one
  4. Generic classifier for people or for things lacking specific classifiers.
  5. Classifier for hours and months.
  6. Alternative classifier for nouns having specific classifiers. (Usage varies greatly between different topolects)

國語辭典 definitions

  1. 單獨的。 例:個人、個體
  2. 人或物的外型。 例:個兒、個子
  3. 此、其。 例:個中好手
  4. 量詞。計算單獨的人或物的單位。 例:兩個饅頭、一個理想

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

How 個 was written 字形演變

  1. 個 in Small seal script
    Small seal
    說文小篆
    Shuowen, c. 100 CE
  2. 個 in Regular script
    Regular
    楷書
    since c. 200 CE

Historical forms collected by the legacy etymfun dataset; most characters have several attested variants.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • Historical glyph forms (zdic.net 字形演变) — Rights unverified
  • HSK / TOCFL word lists — Facts (levels)
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 個