包羅萬象
- 包罗万象
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in
Origin
The phrase 包羅萬象 means all-inclusive or all-embracing. It is formed by combining four characters: 包, 羅, 萬, and 象.
包 means to wrap up, to enwrap, or to bundle up. 羅 refers to a net for catching birds. This character contains the component 网, meaning net, and 維, meaning to tie, to fasten, or to tie up. The character 維 is composed of the semantic component 糸, meaning thin silk, and the phonetic component 唯, meaning to be. The character 唯 further consists of the semantic component 口, meaning mouth, and the phonetic component 隹, meaning short-tailed bird.
萬 has the original form of 蠆/虿 (chài, “scorpion”), and 象 means elephant.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
這個詞由四個漢字組成。其中「包」意指包裹、包裝或捆綁;「羅」原指捕鳥用的網,其字形包含「网」(網)以及「維」(繫縛、捆綁)這兩個部分。在「維」字中,「糸」(絲)作為意義組成部分,而「唯」(是)則是聲音組成部分;「唯」字則由「口」與「隹」(短尾鳥)組成。
另外,「萬」的原始字形為「蠆」或「虿」(蠍子),而「象」則是指大象。透過這些字元的組合,構成此詞以描述涵蓋範圍極廣的狀態。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese包 “to wrap up; to enwrap; to bundle up”
- characterChinese羅 “net for catching birds”
- ideaChinese网 “net”
- ideaChinese維 “to tie; to fasten; to tie up”
- meaningChinese糸 “thin silk”
- soundChinese唯 “to be”
- meaningChinese口 “mouth, especially the lips and internal mouth cavity (Classifier: 把 c)”
- soundChinese隹 “short-tailed bird”
- characterChinese萬 “original form of 蠆/虿 (chài, “scorpion”)”
- characterChinese象 “elephant (Classifier: 頭/头 m; 隻/只 m c mn)”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0