Chinese

史無前例

/ʂɻ̩²¹⁴⁻²¹ u³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li⁵¹/

unprecedented

Etymology graph

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

這個詞彙由四個漢字組成：「史」、「無」、「前」與「例」。其中「史」代表歷史，「無」表示沒有，「前」指前方或前部，「例」則指例子或事例。

在字形結構上，「前」字包含「止」（腳）與「舟」（船）兩個組成部分。「例」字則是由「人」作為意義組成部分，並以「列」作為聲音組成部分。而「列」字包含了「歹」（骨骸）與「刀」（刀刃）的成分，並以「𡿪」作為聲音組成部分。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

characterChinese史 “history”
characterChinese無 “to not have; there is not; there does not exist”
characterChinese前 “front; forepart”
- ideaChinese止 “foot”
- ideaChinese舟 “boat (Classifier: 葉／叶; 艘; 條／条; 隻／只)”
characterChinese例 “example; instance”
- meaningChinese人 “man; person; people (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 h)”
- soundChinese列 “to tear apart; to break up; to separate; to split”
  - ideaChinese歹 “bone remnants”
  - soundChinese𡿪
  - ideaChinese刀 “knife; blade (Classifier: 把 m c g h j mb md w x; 張／张 c h; 叢／丛 mn; 支 mn mn-t)”

Wiktionary etymology text

No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.

Origin

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

characterChinese史 “history”
characterChinese無 “to not have; there is not; there does not exist”
characterChinese前 “front; forepart”
- ideaChinese止 “foot”
- ideaChinese舟 “boat (Classifier: 葉／叶; 艘; 條／条; 隻／只)”
characterChinese例 “example; instance”
- meaningChinese人 “man; person; people (Classifier: 個／个 m c; 隻／只 h)”
- soundChinese列 “to tear apart; to break up; to separate; to split”
  - ideaChinese歹 “bone remnants”
  - soundChinese𡿪
  - ideaChinese刀 “knife; blade (Classifier: 把 m c g h j mb md w x; 張／张 c h; 叢／丛 mn; 支 mn mn-t)”