源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

商

shāng
to calculate; to estimate; to reckon
  • HSK 1
  • radical 口
  • 11 strokes

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The formation is unclear. The base component is consistently 丙; late-period variants add 口 below. The element placed atop 丙 varies:

# Inverted triangle with a horizontal bar.

# 辛-like form: as type 1, but the tip extends a vertical stroke downward to 丙, with the bar crossing this stroke.

# Bare inverted triangle (▽); possibly the original form of 樴.

# Two instances of type 1 or 2, placed symmetrically left and right.

# Paired round or teardrop-shaped elements, each trailing a stroke down toward 丙.

# 辛-form with star-shaped marks in its quadrants (two or four); possibly a dedicated graph for the Shāng star.

In oracle bone and early Western Zhou bronze script, 賞 is written as 商 over 貝; by mid-Western Zhou the upper part is replaced by 尚.

;dynasty's name

;“to trade” → “trader, merchant”

;“to discuss”

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Lineage

  • partChinese亠 “couvercle (Kangxi radical)”
  • partChinese丷 “Component variant of 八.”
  • partChinese冏

Words built on it: 商店, 商人, 商品, 商量

Meanings

character
  1. to calculate; to estimate; to reckon
  2. to discuss; to consult; to deliberate
  3. to trade; to do business; commerce
  4. businessman; dealer; trader; merchant
  5. the second note in the Chinese pentatonic scale, equivalent to "2" in numbered musical notation
  6. autumn (the shāng note was associated with autumn in ancient Chinese five-phase cosmology)

Shuowen Jiezi 說文解字

商:从外知内也。从㕯,章省聲。

Xu Shen, c. 100 CE — the first analytical dictionary of Chinese characters.

國語辭典 definitions

  1. 做生意的人。 例:布商、米商
  2. 生意事業。 例:經商、習商
  3. 討論、估計。 例:商洽、商酌、商量
  4. 古時五音之一。音調清勁而淒愴。與「宮」、「角」、「徵」、「羽」合稱五音。
  5. 朝代名。約西元前十六世紀至前十一世紀,商湯滅夏後所建立的國家。建都亳(ㄅㄛˋ)(今河南省商丘縣),經多次遷移後,至盤庚時定都於殷(今河南省安陽小屯村)。傳至紂時被周武王所滅。農業、手工業、文字都相當發達。青銅器和甲骨文在世界文化中占有相當重要的地位。
  6. 某數以他數除之所得的數值。 例: 6除以 3的商為2。

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

How 商 was written 字形演變

  1. 商 in Oracle bone script
    Oracle bone
    甲骨文
    Shang, c. 1250–1050 BCE
  2. 商 in Bronze script
    Bronze
    金文
    Shang–Zhou
  3. 商 in Chu slips & silk script
    Chu slips & silk
    楚系簡帛
    Warring States
  4. 商 in Qin slips script
    Qin slips
    秦系簡牘
    Qin
  5. 商 in Small seal script
    Small seal
    說文小篆
    Shuowen, c. 100 CE
  6. 商 in Regular script
    Regular
    楷書
    since c. 200 CE

Historical forms collected by the legacy etymfun dataset; most characters have several attested variants.

Sources

  • Structural decomposition (chaizi) — See upstream
  • Historical glyph forms (zdic.net 字形演变) — Rights unverified
  • HSK / TOCFL word lists — Facts (levels)
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • 說文解字 Shuowen Jiezi (Xu Shen, c. 100 CE) — Public domain
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 商