源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

引人入勝

/in²¹⁴⁻²¹ ɻən³⁵ ɻu⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/
to be bewitching; attractive; spectacular
  • 引人入胜
Post Share

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The phrase 引人入勝 was first attested around 440 in *A New Account of the Tales of the World*. It is composed of the characters 引, 人, 入, and 勝. The character 引 means to pull or to draw a bow, and its form includes the component 弓 (bow) and a left-falling stroke 丿. The character 人 means man, person, or people. The character 入 means to enter or to go into.

The character 勝 means to be able to bear or to be able to withstand. Its composition includes the semantic component 力 (physical strength or energy), the phonetic component 朕 (omen or sign), and the components 月 (moon) and 劵. The phrase originally described using interest to lure a person into a wonderful realm, and it later came to describe how scenery or works of art are highly attractive.

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

引人入勝由四個漢字組成。人字代表「人」或「人們」。入字意為「進入」或「走入」。勝字則表示「能夠承受」或「能夠抵擋」,其結構包含表示「力量」的「力」、表示「月亮」的「月」、以及「朕」與「劵」等組成部分。

根據《國語辭典》的說法,此成語原意是以趣味誘使人深入妙境,後來演變為用來形容文藝作品或景物非常吸引人。其字面構成結合了拉動、人、進入與勝任等意涵。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • characterChinese引 “to pull; to draw (a bow)”
    • ideaChinese弓 “bow (weapon) (Classifier: 張/张)”
    • ideaChinese丿 “left-falling stroke, usually read as 撇”
  • characterChinese人 “man; person; people (Classifier: 個/个 m c; 隻/只 h)”
  • characterChinese入 “to enter; to go into”
  • characterChinese勝 “to be able to bear; to be able to withstand”
    • soundChinese朕 “omen; sign; portent (subtle signs before an event occurs; incipient state)”
    • componentChinese月 “moon (Classifier: 輪/轮 m)”
    • meaningChinese力 “physical strength; physical power; energy”
    • componentChinese劵
Wiktionary etymology text

First attested in c. 440, in A New Account of the Tales of the World

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Meanings

phrase
  1. to be bewitching; attractive; spectacular

國語辭典 definitions

  1. 以趣味誘人深入妙境。後指文藝作品或景物很吸引人。語出南朝宋.劉義慶《世說新語.任誕》。 例:那山崖上的奇峰怪石,是多麼引人入勝啊!

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 引人入勝