後顧之憂
- 后顾之忧
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in
Origin
The phrase 後顧之憂 is composed of four characters. The character 後 means behind, rear, or back; it contains the components 幺 (tiny; minute) and 夊 (of going, slow). The character 顧 means to turn around and look or to look back; it uses 頁 (sheet of paper) as a semantic component and 雇 (migratory birds) as a phonetic component. The character 頁 itself is formed from 首 (head) and 卩 (kneeling person).
Completing the phrase, 之 means to go and is formed with the components 止 (foot) and 一 (one). The character 憂 means to be troubled in one's heart, to worry, or to be agitated; it includes 夊 (of going, slow) as a semantic component and 㥑 as a phonetic component.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
後顧之憂是由四個漢字組成的詞彙。其中,「後」意指後方、後部或背面,包含「幺」(微小)與「夊」(行走、緩慢)兩個組成部分。「顧」表示回頭看,由意符「頁」(紙張,亦包含「首」與「卩」)與音符「雇」(候鳥)組成。「之」意為行走,由「止」(腳)與「一」組成。「憂」則表示內心的憂慮或不安,由意符「夊」(行走、緩慢)與音符「㥑」組成。
根據《國語辭典》,這個詞彙描述的是來自後方、家庭或將來的憂患,亦可指代家中的煩惱。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese後 “behind; rear; back”
- ideaChinese幺 “tiny; minute”
- ideaChinese夊 “of going, slow”
- characterChinese顧 “to turn around and look; to look back”
- characterChinese之 “to go”
- ideaChinese止 “foot”
- ideaChinese一 “one”
- characterChinese憂 “to be troubled in one's heart; to worry; to be agitated”
- soundChinese㥑
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0