源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

循序漸進

/ɕyn³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
to proceed in an orderly way, step by step; to follow the established order; to make steady progress incrementally
  • 循序渐进
Post Share

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

The phrase describes steady, incremental progress, much like water flowing step by step through a series of natural levels.
The phrase describes steady, incremental progress, much like water flowing step by step through a series of natural levels.

Origin

The phrase is composed of four characters. The first, 循, means to obey, comply with, or follow; it combines the semantic component 彳 (to walk slowly) with the phonetic component 盾 (shield). The second, 序, means order or sequence, formed from the semantic component 广 (a house built to depend on a cliff) and the phonetic component 予 (to give).

The third character, 漸, refers to the Qiantang River and consists of the semantic component 水 (water) and the phonetic component 斬 (to cut food into large pieces). The final character, 進, means to advance or move forward. It contains the semantic component 辵 (to walk for a while and be still for a while), which is itself composed of 彳 (to walk slowly) and 止 (foot), alongside the component 隹 (short-tailed bird). The phonetic component for 進 is 閵 (the name of a bird), which is formed from 門 (gate, door, or entrance) and 隹 (short-tailed bird).

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

此成語由四個漢字組成。其中「循」字包含意符「彳」(意為緩慢行走)與聲符「盾」;「序」字則由意符「广」(意為依傍山崖而建的房屋)與聲符「予」組成;「漸」字對應錢塘江,由意符「水」與聲符「斬」組成;「進」字則包含意符「辵」(意為走走停停)與聲符「閵」。

在字形構成上,「進」字的聲符「閵」是由「門」與「隹」(短尾鳥)組成,而其意符「辵」則是由「彳」與「止」(腳)構成。透過這些組成部分,該詞彙描述了依照既定順序逐步前進的過程。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • characterChinese循 “to obey; to comply with; to follow”
    • meaningChinese彳 “to walk slowly”
    • soundChinese盾 “shield”
  • characterChinese序 “order; sequence”
    • meaningChinese广 “house built to depend on a cliff”
    • soundChinese予 “to give”
  • characterChinese漸 “Qiantang River”
    • meaningChinese水 “water (Classifier: 瓶 m; 樽 c; 滴 m c; 池 m c; 盆 m c; 杯 m c)”
    • soundChinese斬 “to cut (foods, mostly cooked, together with bones or shells) into large and rough parts forcefully”
  • characterChinese進 “to advance; to move forward”
    • ideaChinese辵 “to walk for a while and be still for a while”
      • ideaChinese止 “foot”
    • ideaChinese隹 “short-tailed bird”
    • soundChinese閵 “name of a bird”
      • componentChinese門 “gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條/条 c; 隻/只 c; 片 mn)”
Wiktionary etymology text

No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.

Meanings

phrase
  1. to proceed in an orderly way, step by step; to follow the established order; to make steady progress incrementally

國語辭典 definitions

  1. 按照一定的次序與步驟逐漸推進。 例:研究學問若能循序漸進,終必能有所收穫。

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0