憂心忡忡
- 忧心忡忡
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The phrase 憂心忡忡 describes a state of worry and anxiety, specifically characterizing a troubled heart that is unable to find peace. The term 忡忡 refers to a manner of being worried, uneasy, sad, distressed, or agitated.
This expression is composed of the characters 憂, 心, and 忡. The character 憂 means to be troubled in one's heart, to worry, or to be agitated; it contains the semantic component 夊, meaning "of going, slow," and the phonetic component 㥑. The character 心 means heart. The character 忡 means worried, uneasy, sad, distressed, or agitated. The phrase appears in the Classic of Poetry, such as in poem 14 of the section 《詩經·召南·草蟲》.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
「憂心忡忡」是一個形容憂慮心情無法平靜的成語。根據《國語辭典》,其中「忡忡」意指憂愁的樣子。此詞彙曾多次出現於《詩經》,例如《詩經·召南·草蟲》第 14 篇中便有記載。
從字形結構來看,這個詞是由「憂」、「心」與「忡」組成。「憂」字包含表示「行走、緩慢」的意符「夊」,並以「㥑」作為音符,其本義為心靈不安、憂慮或煩擾。「忡」字則表示憂慮、不安、悲傷或焦躁的狀態。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese憂 “to be troubled in one's heart; to worry; to be agitated”
- soundChinese㥑
- meaningChinese夊 “of going, slow”
- characterChinese心 “heart (Classifier: 顆/颗 m; 個/个 c; 粒 mn)”
- characterChinese忡 “worried; uneasy; sad; distressed; agitated”
Wiktionary etymology text
Occurred a few times in the Classic of Poetry, for example, in poem 14 (《詩經·召南·草蟲》)
From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
- Wiktionary: 憂心忡忡