拭目以待
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in
Origin
The phrase 拭目以待 is composed of four characters. The first, 拭, means "to wipe" and is formed with the semantic component 手 (hand) and the phonetic component 式 (standard; established practice; norm). The second character, 目, means "eye." The third, 以, is a preposition expressing a boundary in time, orientation, or direction. The final character, 待, means "to wait for; to await; to expect."
Within these characters, 待 is formed with the semantic component 彳 (to walk slowly) and the phonetic component 寺 (government court; office before the Han dynasty). The phonetic component 式 is further composed of the semantic component 工 (labour; work) and the phonetic component 弋 (retrievable arrow attached to a string). The character 寺 contains the semantic component 又 (again; once more) and the phonetic component 之 (to go), which is itself composed of 止 (foot) and 一 (one).
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0