源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

會

huì
union; group; association (Classifier: 個／个)
  • Phono-semantic compound 形聲
  • HSK 1
  • TOCFL 2
  • radical 曰
  • 13 strokes

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The character 會 is a phono-semantic compound. It combines the semantic component 合, meaning "to meet" or "to close; to shut," with the phonetic component 𡆧. According to Ji Xusheng (2004), 𡆧 is the original form of 𨭗, meaning "ironware." The Shuowen Jiezi glosses the character as 合, noting it follows the components 亼 and a simplified 曾.

Most pronunciations are thought to be cognate, derived from a root meaning to join, gather, match, or understand. It is possibly related to 合 (to match) or 蓋 (lid). In Min Nan, the pronunciation ē derives from 解 (to understand).

In usage, the character refers to a collection, gathering, or meeting of people, as well as a group or organization established for a specific purpose. It also denotes an occasion, opportunity, or chance, and can refer to an economic or political center or a major city.

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

「會」在字義上包含集合、聚集、相見，以及為了特定目的而成立的團體組織，如集會或互助會。此外，它也可以指經濟或政治中心、大城市、場合或機會。

從音韻學角度來看，多數讀音最終都源自同源詞，其根源意義可能與「結合、聚集、匹配、理解」有關。這或許與「合」（上古音 *kuːb, *ɡuːb，意為「匹配」）或「蓋」（上古音 *kaːbs, *kaːb, *ɡaːb）有關。然而，閩南語的 ē 音則可能源自「解」（上古音 *kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs，意為「理解」）。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • meaningChinese合 “to close; to shut”
    • ideaChinese亼 “mouth”
      • ideaChinese入 “to enter; to go into”
      • ideaChinese一 “one”
    • ideaChinese口 “mouth, especially the lips and internal mouth cavity (Classifier: 把 c)”
  • soundChinese𡆧

Words built on it: 社會, 機會, 會議

Wiktionary etymology text

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *koːbs, *ɡoːbs): semantic 合 (“to meet”) + phonetic 𡆧. 𡆧 is the original form of 𨭗 (“ironware”) (Ji Xusheng (2004)).

Most of the pronunciations are ultimately cognate, derived from a root meaning "to join, to come together ~ to meet, to gather ~ to match, to fit ~ to understand". Perhaps related to 合 (OC *kuːb, *ɡuːb, “to match”) ~ 蓋 (OC *kaːbs, *kaːb, *ɡaːb, “lid”).

However, Min Nan ē instead derives from 解 (OC *kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs, “to understand”) (Yang, 2001).

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Meanings

character
  1. union; group; association (Classifier: 個／个)
  2. mutual aid association that raises fund
  3. economic or political centre; major city
  4. occasion; opportunity; chance
  5. lid; cover
  6. to match; to conform

Shuowen Jiezi 說文解字

會：合也。从亼，从曾省。曾，益也。凡會之屬皆从會。

Xu Shen, c. 100 CE — the first analytical dictionary of Chinese characters.

國語辭典 definitions

  1. 集合、聚集。 例：會合、會同
  2. 相見、見面。 例：會面、會晤
  3. 多數人的集會、聚會。 例：宴會、晚會、紀念大會
  4. 為一定目的成立的團體組織。 例：教會、農會、同鄉會
  5. 人群文物聚集的城市。 例：都會、省會
  6. 瞭解、領悟。 例：意會、體會、心領神會

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

How 會 was written 字形演變

  1. 會 in Oracle bone script
    Oracle bone
    甲骨文
    Shang, c. 1250–1050 BCE
  2. 會 in Bronze script
    Bronze
    金文
    Shang–Zhou
  3. 會 in Chu slips & silk script
    Chu slips & silk
    楚系簡帛
    Warring States
  4. 會 in Qin slips script
    Qin slips
    秦系簡牘
    Qin
  5. 會 in Small seal script
    Small seal
    說文小篆
    Shuowen, c. 100 CE
  6. 會 in Regular script
    Regular
    楷書
    since c. 200 CE

Historical forms collected by the legacy etymfun dataset; most characters have several attested variants.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • Historical glyph forms (zdic.net 字形演变) — Rights unverified
  • HSK / TOCFL word lists — Facts (levels)
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • 說文解字 Shuowen Jiezi (Xu Shen, c. 100 CE) — Public domain
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 會