源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

有

yǒu
to have; to possess (when a subject is present)
  • Phono-semantic compound 形聲
  • HSK 1
  • TOCFL 1
  • radical 月
  • 6 strokes

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The character 有 is a phono-semantic compound. It is composed of the phonetic component 又 (OC *ɢʷɯs) and the semantic component 肉 (“meat”), which later took the form ⺼. The hand shape in the phonetic component has been abstracted to 𠂇. While folk etymology suggests the character depicts a hand holding meat, the oracle bone script shows no meat. Alternatively, it may have been the original form of 侑 (OC *ɢʷɯs, “to urge to eat”) or 醢 (OC *qʰɯːʔ, “minced pickled meat”).

Ancient sources, including the Shuowen Jiezi, provide a different analysis, describing it as a phono-semantic compound of 又 and 月 (“moon”). The Shuowen Jiezi defines the character as "not something that should be had," citing a passage from the Spring and Autumn Annals regarding solar and lunar eclipses. In this view, the 月 component alludes to the inauspicious lunar eclipse.

Regarding its linguistic roots, the character is possibly Sino-Tibetan, cognate with the Tibetan ཡོད (yod, “to be; to have”). It is related to the reconstructed forms *侑 (OC *ɢʷɯs, “to offer, to sacrifice”), *又 (OC *ɢʷɯs, “again”), and *或 (OC *ɡʷɯːɡ, “some; or”).

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

《說文解字》對此字的分析與上述說法不同，認為它是從「月」並以「又」為聲。該書將「有」解釋為「不宜有也」，並引用《春秋傳》中「日月有食之」的記載，暗示日食與月食是不祥之事，屬於「不應該發生」的事物，其中的「月」成分即是暗指不祥的月食。

在語源學上，「有」可能屬於漢藏語系，與藏語的 ཡོད (yod，意為「在；有」) 為同源詞。此外，它與上古音 *ɢʷɯs 的「又」（意為「再次」）以及上古音 *ɡʷɯːɡ 的「或」（意為「某些；或」）具有關聯性，並可能與表示「使之擁有」的使役動詞「侑」（上古音 *ɢʷɯs）相關。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • semantic loanHokkien有
    • semantic loanCantonese有
      • semantic loanMandarin有
  • soundChinese又 “again; once more”
  • meaningChinese肉 “meat; flesh”
  • meaningChinese月 “moon (Classifier: 輪／轮 m)”

Related: Tibetan ཡོད

Words built on it: 有的, 所有, 只有, 有用, 具有, 沒有, 有名, 有人, 有效, 有趣, 有利, 共有

Wiktionary etymology text

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɢʷɯʔ): phonetic 又 (OC *ɢʷɯs) + semantic 肉 (“meat”). The hand shape has been abstracted to 𠂇; compare 右, where 又 has also taken this shape. The 肉 in turn has taken the form of ⺼.

The character may have been the original form of 侑 (OC *ɢʷɯs, “to urge to eat”). Alternatively, it may be the original form of 醢 (OC *qʰɯːʔ, “minced pickled meat”), which also has the 又 (OC *ɢʷɯs) element as phonetic.

Folk etymology traditionally explains it as a hand holding meat, hence “in possession of”. However, the oracle bone script shows no meat.

Shuowen Jiezi and other ancient sources have erroneously analyzed the character as a phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɢʷɯʔ): phonetic 又 (OC *ɢʷɯs) + semantic 月 (“moon”). Shuowen Jiezi defines 有 as "不宜有也" ("[to have something that] not should be had"), citing the Spring and Autumn Annals (春秋傳): "日月有食之" ("There are solar and lunar eclipses"). As eclipses were not auspicious to the Chinese, they were "something that should not be happening". The 月 component alludes to the inauspicious lunar eclipse.

Possibly Sino-Tibetan. Compare Tibetan ཡོད (yod, “to be; to have”). Related to:

* 侑 (OC *ɢʷɯs, “to offer, to sacrifice”) [causative, i.e. “to cause to have”]

* 又 (OC *ɢʷɯs, “again”) [adverbial]

* 或 (OC *ɡʷɯːɡ, “some; or”) [indefinite]

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Meanings

character
  1. to have; to possess (when a subject is present)
  2. there is; to exist (when a subject is absent)
  3. to be pregnant with a child
  4. abundant; affluent
  5. many; much; (of time) long; (of age) old
  6. some (indefinite pronoun)

Shuowen Jiezi 說文解字

有：不宜有也。《春秋傳》曰：“日月有食之。”从月又聲。凡有之屬皆从有。

Xu Shen, c. 100 CE — the first analytical dictionary of Chinese characters.

國語辭典 definitions

  1. 又、再。 例：世衰道微，邪說暴行有作。（《孟子．滕文公下》）
  2. 連詞。用於整數與餘數之間，表示數目的附加。 例：吾十有五而志於學，三十而立。（《論語．為政》）

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

How 有 was written 字形演變

  1. 有 in Oracle bone script
    Oracle bone
    甲骨文
    Shang, c. 1250–1050 BCE
  2. 有 in Bronze script
    Bronze
    金文
    Shang–Zhou
  3. 有 in Chu slips & silk script
    Chu slips & silk
    楚系簡帛
    Warring States
  4. 有 in Qin slips script
    Qin slips
    秦系簡牘
    Qin
  5. 有 in Small seal script
    Small seal
    說文小篆
    Shuowen, c. 100 CE
  6. 有 in Regular script
    Regular
    楷書
    since c. 200 CE

Historical forms collected by the legacy etymfun dataset; most characters have several attested variants.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • Historical glyph forms (zdic.net 字形演变) — Rights unverified
  • HSK / TOCFL word lists — Facts (levels)
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • 說文解字 Shuowen Jiezi (Xu Shen, c. 100 CE) — Public domain
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 有