Chinese

無關緊要

/u³⁵ ku̯än⁵⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

unimportant; inconsequential

Etymology graph

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

無關緊要是由四個漢字組成的詞語。其中，「無」表示沒有、不存在；「關」的原意為門閂，由表示門、入口的「門」作為意符，以及「𢇅」作為聲符組成；「緊」表示緊張、緊繃或緊密，由表示薄絲的「糸」作為意符，並以「臤」（意為堅固、穩定）作為聲符；「要」則表示要求或請求。

根據《國語辭典》，此詞彙的意思是不重要。該詞透過「無」、「關」、「緊」、「要」四個字的組合，用以描述事物不具備重要性或不著緊的狀態。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

characterChinese無 “to not have; there is not; there does not exist”
characterChinese關 “door bolt”
- meaningChinese門 “gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條／条 c; 隻／只 c; 片 mn)”
- soundChinese𢇅
characterChinese緊 “tense; tight; taut; tightly”
- soundChinese臤 “firm and solid; rigid; stable”
- meaningChinese糸 “thin silk”
characterChinese要 “to demand; to ask; to request”

Wiktionary etymology text

No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.

Origin

根據《國語辭典》，此詞彙的意思是不重要。該詞透過「無」、「關」、「緊」、「要」四個字的組合，用以描述事物不具備重要性或不著緊的狀態。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

characterChinese無 “to not have; there is not; there does not exist”
characterChinese關 “door bolt”
- meaningChinese門 “gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條／条 c; 隻／只 c; 片 mn)”
- soundChinese𢇅
characterChinese緊 “tense; tight; taut; tightly”
- soundChinese臤 “firm and solid; rigid; stable”
- meaningChinese糸 “thin silk”
characterChinese要 “to demand; to ask; to request”