源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

系統

/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
system
  • TOCFL 5
  • 系统

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.

Lineage

  • characterChinese系 “department; faculty”
    • simplified fromChinese係 “to relate; to bear on”
      • meaningChinese人 “man; person; people (Classifier: 個/个 m c; 隻/只 h)”
    • simplified fromChinese繫 “to tie, to fasten, to button up”
      • soundChinese毄 “to hit against; to collide with; to strike”
        • ideaChinese軎 “axle tip”
        • ideaChinese殳 “shu (an ancient Chinese weapon)”
          • ideaChinese𠘧 “used in 𠘧𠘧; refers to the wings of a bird in flight (according to the Shuowen Jiezi)”
          • ideaChinese又 “again; once more”
    • ideaChinese手 “hand (Classifier: 隻/只 m c mn; 雙/双 m mn; 對/对 c)”
    • ideaChinese糸 “thin silk”
  • characterChinese統 “interconnected and continuous relationship”
    • soundChinese充 “to fill”
      • ideaChinese𠫓 “a newborn”
      • ideaChinese儿 “standing person”

Meanings

noun
  1. system
  2. operating system
adj
  1. systematic

國語辭典 definitions

  1. 同類事物按照一定的秩序或關係,而組成的整體。 例:國內電視臺的播放系統是採美國的規格。
  2. 有條理的、有秩序的。 例:讀書要有系統,才能得到好的學習效果。

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

Sources

  • HSK / TOCFL word lists — Facts (levels)
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0