自動自覺
- 自动自觉
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The Chinese phrase 自動自覺 means to act consciously or on one's own initiative. It is formed by combining the characters 自 (self, oneself; one's own), 動 (to move), and 覺 (to become aware; to dawn on; to awaken to).
The character 動 is composed of the semantic component 力 (physical strength; physical power; energy) and the phonetic component 重 (heavy). The character 重 contains the semantic component 人 (man; person; people) and the phonetic component 東 (east).
The character 覺 consists of the semantic component 見 (to see) and the phonetic component 𦥯. The character 見 is itself formed from the components 目 (eye) and 卩 (kneeling person).
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
自動自覺是由「自」、「動」與「覺」三個字組成。其中,「自」代表自己或自身。「動」字包含表示體力或能量的「力」作為意義組成部分,並以「重」作為聲音組成部分。在「重」字中,包含了表示人的「人」作為意義組成部分,以及「東」作為聲音組成部分。
「覺」字則包含表示看見的「見」作為意義組成部分,並以「𦥯」作為聲音組成部分。在「見」字中,包含了「目」與「卩」作為組成部分。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0