萬無一失
- 万无一失
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The phrase 萬無一失 is composed of four characters. 萬 is the original form of 蠆/虿 (chài, “scorpion”). 無 means to not have, there is not, or there does not exist. 一 means one, and 失 means to lose, to lose track of, or to mislay.
The character 失 is formed with the components 手 (hand) and 乙 (the second of the ten heavenly stems). According to the MOE Dictionary, the phrase signifies that not even one error will appear in ten thousand instances, describing something that is extremely certain.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
「萬無一失」是由四個漢字組成。
在字形結構上,「失」字包含了「手」以及天干中的第二位「乙」。這個詞彙透過組合,表達出在萬次嘗試中都不會發生一次失誤的意涵。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese萬 “original form of 蠆/虿 (chài, “scorpion”)”
- characterChinese無 “to not have; there is not; there does not exist”
- characterChinese一 “one”
- characterChinese失 “to lose; to lose track of; to mislay”
- ideaChinese手 “hand (Classifier: 隻/只 m c mn; 雙/双 m mn; 對/对 c)”
- ideaChinese乙 “The second of the ten heavenly stems (天干 (tiāngān))”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0