Chinese
輕描淡寫
/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵ tän⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to touch on lightly; to mention casually; to play down
- 轻描淡写
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in
Origin
這個詞由四個漢字組成。其中「輕」字表示重量輕;「描」字表示摹寫、描繪或素描;「淡」字表示平淡或無味;「寫」字則表示放置、移位或遷移。
在字形構成上,「輕」字由語義部分「車」與音符「巠」組成。「描」字由語義部分「手」與音符「苗」組成,而「苗」字包含「艸」與「田」兩個部分。「淡」字由語義部分「水」與音符「炎」組成,其中「炎」字包含「火」的部分。「寫」字則由語義部分「宀」與音符「舄」組成。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese輕 “light (of low weight)”
- meaningChinese車 “land vehicle; (specifically) car (Classifier: 輛/辆 m; 部 m c; 臺/台 m mn; 架 c; 頂/顶 mn; 張/张 mn-t; 乘 m)”
- soundChinese巠 “streams running underground”
- characterChinese描 “to copy; to trace; to sketch”
- characterChinese淡 “bland; tasteless”
- characterChinese寫 “to place; to displace; to relocate”
- meaningChinese宀 “a type of deep house with walls on all four sides, a roof, a main hall, and back rooms”
- soundChinese舄 “shoe with an additional wooden sole”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0