Chinese

齊心協力

/t͡ɕʰi³⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵ li⁵¹/

to unite and make concerted efforts to accomplish something

Etymology graph

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

「齊心協力」是由四個漢字組成的成語。其中「齊」字代表齊整、一致或等長；「心」字指代心臟，亦作為量詞使用；「協」字意為合作、協作或共同工作；「力」字則指體力、力量或能量。透過這些字組合成，表達出團結心志與力量的含義。

在字形結構上，「協」字包含音符成分，分別為「十」與姓氏「劦」。整體成語透過結合一致的心志與共同的力量，用來描述為了完成目標而齊心一致地付出努力。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

characterChinese齊 “even; uniform; of equal length”
characterChinese心 “heart (Classifier: 顆／颗 m; 個／个 c; 粒 mn)”
characterChinese協 “to cooperate; to work together; to collaborate”
- soundChinese十 “ten”
- soundChinese劦 “a surname”
characterChinese力 “physical strength; physical power; energy”

Wiktionary etymology text

No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.

Origin

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

characterChinese齊 “even; uniform; of equal length”
characterChinese心 “heart (Classifier: 顆／颗 m; 個／个 c; 粒 mn)”
characterChinese協 “to cooperate; to work together; to collaborate”
- soundChinese十 “ten”
- soundChinese劦 “a surname”
characterChinese力 “physical strength; physical power; energy”