源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

中

zhōng
middle; center
  • Pictogram
  • HSK 1
  • TOCFL 2
  • radical 丨
  • 4 strokes

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin

The character 中 is a pictogram. In its original form 𠁩, it depicts a flagpole, which archaeological evidence suggests may have included a drum (建鼓) placed in the center of a field. Some interpretations also view the character as an arrow in the center of a target. The Shuowen Jiezi describes it as a vertical stroke 丨 passing through the center of 口, signifying the center.

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ, the character is a cognate of the Tibetan གཞུང (gzhung, “middle, center”). It is related to 衷 (OC *tuŋ, *tuŋs) and 仲 (OC *duŋs). Through its meanings of "middle" or "center," the term also evolved to mean hitting the center or attaining something.

In addition to its primary meanings, the character can refer to being in the process of something, being among, or being within. It can also mean to coincide, to suffer, or to obtain.

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

「中」字在字形上被視為象形文字，其原始形態為 𠁩，描繪的是一面旗桿。根據考古證據，中間的方框被解釋為建鼓，這種帶有鼓的旗桿被放置在田野中央，用來聚集人群並偵測風向。此外，中字的讀音（上古音 *tuŋ, *tuŋs）被認為與擊鼓的聲音相似。也有解釋認為此字象徵箭射中靶心。在《說文解字》中，則將其解釋為一豎線 丨 穿過口部之中，用以表示中心。其字義從「中間、中心」延伸至「擊中中心、達到」。

此字是從原始漢藏語 *t/duŋ 繼承而來，與藏語 གཞུང（意為中間、中心）互為同源詞。在語言演變中，它與上古音 *tuŋ, *tuŋs 的 衷（意為中間、內衣、內心）以及上古音 *duŋs 的 仲（意為第二，如兄弟或月份中的第二）具有關聯性。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • inheritedProto-Sino-Tibetan*t/duŋ

Related: Tibetan གཞུང

Words built on it: 事, 中文, 其中, 中心, 中午, 高中, 中國, 中年, 集中, 中部, 中央, 心中

Wiktionary etymology text

Pictogram (象形) – a flagpole, as depicted in its original form 𠁩. Based on archaeological evidence, the middle box has been interpreted as a drum (建鼓). This flagpole with a drum was placed in the center of a field to gather people and to detect the direction of the wind. In addition, the pronunciation of 中 (OC *tuŋ, *tuŋs) is reminiscent of the beating of a drum.

Shuowen interprets the character as a vertical stroke 丨 passing through the center of 口, indicating the center.

It has also been interpreted as an arrow in the center of a target.

“Middle; centre” (Pronunciation 1) > “to hit the centre; to attain” (Pronunciation 2).

From Proto-Sino-Tibetan *t/duŋ. Cognate with Tibetan གཞུང (gzhung, “middle, center”).

Related to:

* 衷 (OC *tuŋ, *tuŋs, “middle; inner garment; inner feelings”);

* 仲 (OC *duŋs, “second (of the brothers or months)”).

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Meanings

character
  1. middle; center
  2. medium; intermediary
  3. within; among; in
  4. while; in the process of; during; in the middle of; -ing
  5. to be fit for
  6. heart; innermost being

Shuowen Jiezi 說文解字

中：内也。从口。丨，上下通。

Xu Shen, c. 100 CE — the first analytical dictionary of Chinese characters.

國語辭典 definitions

  1. 進入其中、達到要點。 例：射中、考中、百發百中
  2. 切合、符合。 例：中意、中規中矩
  3. 遭受、感染。 例：中風、中毒、中暑
  4. 獲得、得到。 例：中獎、中籤、中選

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

How 中 was written 字形演變

  1. 中 in Oracle bone script
    Oracle bone
    甲骨文
    Shang, c. 1250–1050 BCE
  2. 中 in Bronze script
    Bronze
    金文
    Shang–Zhou
  3. 中 in Chu slips & silk script
    Chu slips & silk
    楚系簡帛
    Warring States
  4. 中 in Qin slips script
    Qin slips
    秦系簡牘
    Qin
  5. 中 in Small seal script
    Small seal
    說文小篆
    Shuowen, c. 100 CE
  6. 中 in Regular script
    Regular
    楷書
    since c. 200 CE

Historical forms collected by the legacy etymfun dataset; most characters have several attested variants.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • Historical glyph forms (zdic.net 字形演变) — Rights unverified
  • HSK / TOCFL word lists — Facts (levels)
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • 說文解字 Shuowen Jiezi (Xu Shen, c. 100 CE) — Public domain
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 中