源etymfun
About

Etymology data from Wiktionary via Wiktextract (CC BY-SA 4.0). Chinese character data from the 說文解字, the Taiwan MOE 國語辭典簡編本 (CC BY-ND 3.0 TW) and HSK/TOCFL lists.

Explanations are written by a local model (gemma4) and only published after a verification pass against the cited sources. How it works.

Chinese

大聲疾呼

/tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵ xu⁵⁵/
to raise a cry of warning; to loudly appeal to the public
  • 大声疾呼
Post Share

Etymology graph

  • inherited
  • borrowed
  • derived
  • parts
  • meaning component
  • sound component
  • related
React Flow
Press enter or space to select a node. You can then use the arrow keys to move the node around. Press delete to remove it and escape to cancel.
Press enter or space to select an edge. You can then press delete to remove it or escape to cancel.

點擊節點放大 · Click a node to zoom in

The phrase describes a powerful, urgent call, evoking the image of a voice rising swiftly like a bird in flight.
The phrase describes a powerful, urgent call, evoking the image of a voice rising swiftly like a bird in flight.

Origin

This phrase is traced to the second letter written by Han Yu to one of the three chancellors, Jia Dan, Lu Mai, or Zhao Jing. It is composed of four characters: 大 (big, large, or huge), 聲 (sound, noise, or voice), 疾 (swift, quick, or hasty), and 呼 (to breathe out, exhale, or sigh).

The character 聲 contains the semantic component 耳 (ear) and the phonetic component 殸 (enemy). The component 殸 is further formed from 声 (stone chime) and 殳 (an ancient weapon), which itself consists of 𠘧 (referring to the wings of a bird in flight) and 又 (again or once more).

The character 疾 uses 疒 (to be ill) as a phonetic component. The character 呼 combines the semantic component 口 (mouth) with the phonetic component 乎 (in, at, or on).

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

這個詞由四個漢字組成。大字表示巨大或規模大;聲字指聲音或嗓音,由表示耳朵的「耳」作為意義組成部分,並由「殸」作為聲音組成部分;疾字表示迅速、快或倉促,由表示疾病的「疒」作為聲音組成部分;呼字指呼氣或嘆息,由表示嘴部的「口」作為意義組成部分,並由「乎」作為聲音組成部分。

在字形結構上,「殸」包含「声」與「殳」兩個部分,其中「殳」又由「𠘧」與「又」組成;「乎」則由「丂」組成,而「丂」包含了「𠃑」與「一」兩個部分。此外,「呼」字的聲音組成部分「乎」與「丂」相關,後者呈現出空氣釋放時的樣子。

Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.

Lineage

  • characterChinese大 “of great size; big; large; huge”
  • characterChinese聲 “sound; noise; voice (Classifier: 把 c)”
    • soundChinese殸 “enemy”
      • ideaChinese声 “stone chime”
      • ideaChinese殳 “shu (an ancient Chinese weapon)”
        • ideaChinese𠘧 “used in 𠘧𠘧; refers to the wings of a bird in flight (according to the Shuowen Jiezi)”
        • ideaChinese又 “again; once more”
    • meaningChinese耳 “ear”
  • characterChinese疾 “swift; quick; hasty”
    • soundChinese疒 “to be ill”
  • characterChinese呼 “to breathe out; to exhale; to sigh”
    • meaningChinese口 “mouth, especially the lips and internal mouth cavity (Classifier: 把 c)”
    • soundChinese乎 “in; at; on”
      • soundChinese丂 “the appearance of air which is to be released”
        • componentChinese𠃑
        • componentChinese一 “one”
Wiktionary etymology text

From Han Yu's second letter to either of the three chancellors Jia Dan, Lu Mai and/or Zhao Jing

From Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Meanings

phrase
  1. to raise a cry of warning; to loudly appeal to the public

國語辭典 definitions

  1. 大力的提倡、號召。 例:他大聲疾呼希望全民都加入保護稀有動物的行列。

© Ministry of Education, Taiwan — CC BY-ND 3.0 TW, shown unaltered.

Sources

  • etymagent (local gemma4:26b) — Generated
  • 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
  • Written form — n/a
  • Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0
  • Wiktionary: 大聲疾呼