安居樂業
- 安居乐业
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The phrase is composed of four characters. The character 安 means calm, peaceful, tranquil, or quiet; it is formed with the semantic component 宀, a type of deep house with walls on all four sides and a roof, and the phonetic component 女₂, a seated woman on a cushion. 居 means to live, dwell, or reside, combining the semantic component 尸, a living person representing a dead person during a rite, with the phonetic component 古, meaning the past or ancient times.
樂 means music, tune, melody, or song, consisting of the components 絲 (silk) and 木 (tree or woody plant). The component 絲 is itself formed with 糸 (thin silk). 業 means profession, business, or trade, formed with the components 丵 (grass growing in clusters) and 大 (big or large).
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
「安居樂業」由四個漢字組成。其中「安」字包含表示屋頂與大廳的「宀」作為意符,並以「女₂」作為音符;「居」字則由表示祭祀中代表死者的「尸」作為意符,並以「古」作為音符。
「樂」字由「絲」與「木」組成,而「絲」字包含「糸」作為組成部分;「業」字則由「丵」與「大」組成。這組詞彙結合了「安」的平靜、安穩,「居」的居住,「樂」的音樂或旋律,以及「業」的職業或事業。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese安 “calm; peaceful; tranquil; quiet”
- meaningChinese宀 “a type of deep house with walls on all four sides, a roof, a main hall, and back rooms”
- soundChinese女₂ “a seated 女 on a cushion”
- characterChinese居 “to live; to dwell; to reside”
- meaningChinese尸 “a living person who represents the dead person during a rite”
- soundChinese古 “the past; ancient times”
- characterChinese樂 “music; tune; melody; song”
- ideaChinese絲 “silk (fibre, cloth, fabrics, etc.)”
- ideaChinese糸 “thin silk”
- ideaChinese木 “tree; woody plant”
- ideaChinese絲 “silk (fibre, cloth, fabrics, etc.)”
- characterChinese業 “profession; business; trade”
- ideaChinese丵 “grass that grow in clusters; thickly growing grass”
- ideaChinese大 “of great size; big; large; huge”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0