訓練有素
- 训练有素
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The character 訓 means to teach, to instruct, or to lecture. The character 練 means white silk; it is composed of the semantic component 糸 (thin silk) and the phonetic component 柬 (letter; note; invitation). The component 柬 is itself formed from 束 (to bind; to tie up) and 八 (eight).
The character 有 means to have or to possess. It contains the phonetic component 又 (again; once more) and the semantic components 肉 (meat; flesh) and 月 (moon). Finally, the character 素 means white silk.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
在字形結構上,「訓」字代表教導、講授或訓誡。「練」字意指白絲,由表示薄絲的「糸」作為語義成分,並由「柬」作為讀音成分;而「柬」字則包含「束」與「八」兩個組成部分。「素」字亦代表白絲。
「有」字表示擁有或具有(當主體存在時),其語義成分包含「肉」與「月」,而「又」則是其讀音成分。透過這些字元的組合,構成「訓練有素」這個詞組。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese訓 “to teach; to instruct; to lecture”
- characterChinese練 “white silk”
- meaningChinese糸 “thin silk”
- soundChinese柬 “letter; note; invitation”
- ideaChinese束 “to bind; to tie up”
- ideaChinese八 “eight”
- characterChinese有 “to have; to possess (when a subject is present)”
- characterChinese素 “white silk”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0