夷為平地
- 夷爲平地
- 夷为平地
Etymology graph
- inherited
- borrowed
- derived
- parts
- meaning component
- sound component
- related
點擊節點放大 · Click a node to zoom in

Origin
The phrase 夷為平地 means to raze to the ground, signifying thorough destruction. It is composed of four characters: 夷, 為, 平, and 地.
Each character is formed from specific components. 為, meaning to do, to accomplish, or to take action, is the simplified form of 爲; it contains the components 又 (again; once more) and 象 (elephant). 平, meaning level, even, or flat, includes the components 八 (eight), 釆 (to distinguish; to discriminate), 亏 (exhaled air), and 二 (two). 地, meaning earth, consists of the semantic component 土 (earth; soil) and the phonetic component 也.
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
「為」字意指做、完成或採取行動,它是「爲」字的簡化形式,其組成部分包含「又」與「象」。
「平」字意指平坦、水平或平整,其包含「八」、「釆」、「亏」與「二」等組成部分,其中「釆」作為音符,「二」則作為意義組成部分。「地」字意指土地,由意義組成部分「土」與音符「也」組成。
Confidence: high · written by gemma4:26b, checked statement-by-statement against the sources below.
Lineage
- characterChinese夷 “ancient tribes in China”
- ideaChinese矢 “arrow”
- ideaChinese大 “of great size; big; large; huge”
- ideaChinese弓 “bow (weapon) (Classifier: 張/张)”
- characterChinese為 “to do; to accomplish; to take action”
- characterChinese平 “level; even; flat”
- characterChinese地 “earth”
- meaningChinese土 “earth; soil”
- soundChinese也 “Particle used at the end of copular constructions involving a nominal predicate; to be (although no…”
Wiktionary etymology text
No etymology text yet. The graph shows what is known from the sources.
Sources
- etymagent (local gemma4:26b) — Generated
- 教育部《國語辭典簡編本》 (Taiwan MOE) — CC BY-ND 3.0 TW
- Written form — n/a
- Wiktionary (via Wiktextract / kaikki.org) — CC BY-SA 4.0